Языковая объективация концептуально-когнитивного фрейма мать в английском и русском языках
Тип работы: Дипломная
Предмет: Английский
Год защиты: 2013
Кол-во страниц: 90
Оглавление:
ВВЕДЕНИЕ 5
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНО-КОГНИТИВНОГО ФРЕЙМА «МАТЬ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 9
1.1. Обзор категории «Мать» в рамках антропонаправленной гуманитарной научной парадигмы 9
1.2. Понятие концепта и фрейма в когнитивной лингвистике и лингвокультурологии 21
1.3 Концептуально-когнитивный фрейм «мать» в линвокогнитивном и лингвокультурологическом аспектах с позиции сравнительной типологии 28
Выводы по Главе 1 35
Глава 2. АНАЛИЗ ОСНОВНЫХ ФРЕЙМОВЫХ СРЕДСТВ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА «МАТЬ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 36
2.1. Исследование концептуально-когнитивного фрейма «Mother» и средств его выражения в английском языке 36
2.2. Исследование концептуально-когнитивного фрейма «Мать» и средств его выражения в русском языке 59
Выводы по Главе 2 77
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 82
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «МАТЬ» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 88
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «МАТЬ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 89
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ТЕЗАУРУС 90
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ПРИМЕРЫ ФРЕЙМА МАТЬ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 92
Источники:
Книги авторов
1. Алексеенко, М. Концепт «Мать» в синхронной динамике языковой карти¬ны мира [Текст] / М. Алексеенко // Грани слова: сб. науч. ст. к 65-летию проф. В.М. Мокиенко / ред. кол.: М. Алексеенко (отв. ред.) [и др.]. - М.: Элпис, 2005.-С. 415-422.
2. Алещенко, Е.И. Концепт «Мать» в русской народной сказке [Текст] / Е.И. Алещенко // Русское слово: сб. науч. тр. - Волгоград: Изд-во ВГИПК РО, 2007.-Вып. 1.-С. 13-26.
3. Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка [Текст] / А.П. Бабушкин. – СПб., Ставрополь: Изд-во СГУ, 1999.-Вып.4. Ч.1.-С.39-41.
4. Баранов, А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика [Тектс]: учеб. пособие / А.Н. Баранов. – М.: Флинта: Наука, 2007. – 592 с.
5. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер. с англ. /Отв. ред. М.А.Кронгауз, вступит, ст. Е.В.Падучевой. М.: Русские словари, 1996.-416с.
6. Вишнякова, Ю.В. Специфика тендерных стереотипов в энциклопедиче¬ских словарях славянской мифологии [Текст] / Ю.В. Вишнякова // Ярославский педагогический вестник / Ярославский гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского. - Ярославль, 2005. - С. 19-23.
7. Горошко, Е., Кирилина, А. Тендерные исследования в лингвистике сегодня [Текст] / Е. Горошко, А. Кирилина // Тендерные исследования. - М.: Человек & Карьера, 1999. - №2 (1/1999) -С. 234-241.
8. Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 17-19.
9. Жаботинская, С.А. Когнитивные и номинативные аспекты класса числительных (на материале современного английского языка) [Текст]: автореф. … дис. д-ра филол. наук: 10.02.19 / С.А. Жаботинская. – М.:Моск. гос. лингвист. ун-т, 1992. – 41 с.
10. Жанпеисова, Н.М. Концепт «мать/ана» в казахской концептосфере: (опыт контрастивно-лингвокультурологического анализа в аспекте казахско- русского билингвизма) [Текст] / Н.М. Жанпеисова. - Актобе: АУ им С. Баишева, 2003.- 140 с.
11. Железнова, Ю.В. Лингвокогнитивное и лингвокультурное исследование концепта «семья» [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ю.В. Железнова; Удмурт, гос. ун-т. - Ижевск, 2009. - 26 с.
12. Иванина, В.В. Образ материнства в архаико-мифологическом сознании [Текст] /В.В. Ивакина // Вестник Сев-Кав ГТУ. - Серия: Гуманитарные науки. - Ставрополь: Изд-во Сев-Кав ГТУ, 2003. - С. 92-96.
13. Карасик, В.И. Модельная личность как лингвокультурный концепт [Текст] / В.И. Карасик // Филология и культура. Мат-лы III Международной конференции. – Ч.2. – Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. – С. 98-101.
14. Карелова, И.И. Национальная концептосфера и идиоконцептосфера: на материале произведений Л.Е. Улицкой [Текст]: автореф. дис. ... канд. фи- лол. наук: 10.02.19 / И.И. Карелова. - Волгоград, 2009. - 20 с.
15. Кирилина, А. Тендерные стереотипы по данным языка [Текст] / А. Кирилина // Тендер: лингвистические аспекты. - М.: Институт социоло-гии РАН, 1999.-[180 е.]-С. 105-162.
16. Листрова-Правда, Ю.Т. Концепты МАТЬ и ОТЕЦ в русских пословицах и поговорках [Текст] / Ю.Т. Листрова-Правда // Язык и национальное соз¬нание. - Воронеж, 1999. - Вып. 2. - С. 23-24.
17. Лю, Бо. Концепт «женщина» в русской языковой картине мира (на фоне китайской) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Бо Лю; Рус. язык. Дальневост. федер. ун-т. - Владивосток, 2010. - 26 с.
18. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика [Текст]: учеб. пособие / В.А. Маслова. - Минск: ТетраСистемс, 2004. - 256 с.
19. Мержоева, З.С. Концепты родства в молодежном языковом сознании рус¬ских и ингушей [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / З.С. Мержоева. - Саратов, 2009. - 159 с.
20. Минский, М. Фреймы для представления знаний [Текст] / М. Минский. – М.: Энергия, 1979. – 151 с.
21. Слышкин, Г.Г. Концептологический анализ институционального дискурса [Текст] / Г.Г. Слышкин // Филология и культура. – 2001. – С. 34-36.
22. Смирнова, О.Б. Образы матери и отца во фразеологии разноструктурных языков (сопоставительный анализ семантических характеристик на мате¬риале английского, персидского, русского и французского языков) [Текст] дис.... канд. филол. наук / О.Б. Смирнова. - Пятигорск, 2009. - 22 с.
23. Старовойтова, К.В. Архетип матери в современной французской драме: лингвокогнитивный аспект [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук /K.B. Старовойтова; Киевский нац. лингв, ун-т. - Киев: 2008. - 20 с.
24. Субботина, O.A. «Конкурс красоты продолжается»: тендерная толерант¬ность в языке и коммуникации [Электронный ресурс] / O.A. Субботина // Актуальгые проблемы славянской мифологии: - Кшв: - 2004. - Випуск 9. - С. 354-363.
25. Терпак, М.А. Английский лингвокультурный концепт «семья» и способы отражения его коннотативного содержания в языке на материале семанти¬ческого поля «Родственные отношения» [Текст]: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / М.А. Терпак. - Самара, 2006. - 204 с.
26. Юдина, Н.В. Лексическая сочетаемость в когнитивном аспекте (на мате¬риале конструкции «прилагательное + существительное [Текст]: автореф. дис ... докт. филол. наук: 10.02.19 / Н.В. Юдина. - М., 2006. - 46 с.
27. Bachofen, J.J. Mother Right: An Investigation of the Religious and Juridical Character of Matriarchy in the Ancient World [Text] / J.J. Bachofen; transl. by D. Partenheimer. - New York: The Edwin Mellen Press, [1861] 2006. - ix. - 64 p.
28. Charu, Gupta. The Icon of Mother in Late Colonial North India: 'Bharat Mata', 'Matri Bhasha' and 'Gau Mata' [Text] / Gupta Charu // Economic and Political Weekly. - 2001. - Vol. 36, № 45 (Nov. 10-16). - P. 91-99.
29. Fillmore, Ch.J. Types of lexical information [Text] / Ch.J. Fillmore. – Ohio State University, 1968. – 202 p.
30. Gregersen, E.A. Sexual linguistics [Text] / E.A. Gregersen // Language, Sex and Gender: Does «la difference» Make a Difference? / J. Orasanu, M.K. Slater & L.L. Adler (eds.). - New York: New York Academy of Sci¬ences, 1979.-P. 3-22.
31. Labov, W. Rules for ritual insults [Text] / W. Labov // Language in the Inner City. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. - P. 297-353.
32. Lakoff, G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind [Text] / G. Lakoff. - Chicago and London: University of Chicago Press, 1987.-614 p.
33. Levi-Strauss, C. The elementary structures of kinship [Text] / C. Levi- Strauss. - Boston: Beacon Press, 1969. - 541 p.
34. Petersen, W. Representation of concepts as frames [Text] / W. Petersen // The Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication. - Germany: University of Düsseldorf, 2007. - Vol. 2. - P. 151-170.
35. Romaine, S. Communicating gender [Text] / S.Romaine. - Mahwah, New Jersey, London: Lawrence Erlbaum Associates, Inc, 1999. - 406 p.
36. Sapir E. Culture, Language, and Personality. Selected Essays edited by David A. Mandelbaum. University of California Press. Berkeley and Los Angeles, 1960.-208 p.
37. Schaffer, R. Mothering [Text] / R. Schaffen - Cambridge: Harvard Univ. Press, 1977. - 120 p.
Лексикографические источники
38. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка [Электрон¬ный ресурс]: в 2-х т. / - Т. 1: А-О. - http://www.vidahl.agava.ru/cgi-
39. Ефремова, Т.Ф. Толковый словарь [Электронный ресурс] / Т.Ф. Ефремова. - 2000. - http://www.dic.academic.ru/dic.nsf7efremova/ 184708
40. НКРЯ - Национальный Корпус Русского Языка [Электронный ресурс] — http://www.ruscorpora.ru/
41. Ушаков, Д.Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ре-сурс] / Д.Н. Ушаков. - http://www.sIovopedia.com.
42. BNC - British National Corpus [Electronic resource]. - http://www.natcorp. ox.ac.uk
43. Cambridge Idioms Dictionary [Text]. - 2nd ed. - Copyright © Cambridge University Press 2006.
44. Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary. - Random House, Inc. 2009.
45. Webster - Webster's Second New Riverside University Dictionary [Text]. - Boston: Riverside Publ., 1988. 27. WN - WordNet® 3.0. [Electronic resource]. - © Princeton University, 2006.
Интернет-ресурсы
46. Иванов, А.Н. Концепты родства в русском и шведском языках [Электрон¬ный ресурс] / А.Н. Иванов // Знание. Понимание. Умение. - 2008. - № 5. - Филология. - http://www.zpu-journal.rU/e-zpu/2008/5/Ivanov_concepts/
47. Кербс, A.M. Реализация концепта «материнство» в дискурсе русских на¬родных сказок [Электронный ресурс] / A.M. Кербс // Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов. - 2008. - http://www.jurnal.org/ articles/2008/lingv2.html
48. Марчук, У.Б. Особенности функционирования лингвокультурного кон¬цепта «Мать» в индоевропейском лингвокультурном пространстве [Элек¬тронный ресурс] / У.Б. Марчук. - 2008. - http://www.eprints.zu.edu.ua/2436/ l/213-217.pdf
49. Мережковский, Д.С. М.Ю. Лермонтов. Поэт сверхчеловечества [Элек¬тронный ресурс] / Д.С. Мережковский // М.Ю. Лермонтов pro et contra. - СПб.: РХГИ, 2002. - http://www.az.lib.ru/m/merezhkowskij_d_s/text_0090- 1.shtml
50. Boeree, G.C. The mother archetype. Carl Jung [Electronic resource] / G.C. Boeree. -http://www.webspace.ship.edu/cgboer/jung.html.
Количество источников:
50
Цена: 15000 тг