For a long time, people want to know what is outside of their place of residence. Previously, travel was mainly of a research nature: the desire to know the world and find new territories forced people to leave their native places and go on a long journey. The purpose of such travels was also trade, military, diplomatic, religious and other missions. However, over time, travel began to acquire an entertainment character. Now they are associated with the opportunity to escape from the daily hustle and bustle and relax. In this regard, the tourism industry, which originated in the 20th century, has reached our days and has become one of the most rapidly developing. To attract an increasing number of potential tourists, a huge number of materials are printed and posted on the Internet, containing information that a traveler may need when planning and implementing a trip.
INTRODUCTION 3
1 THEORETICAL BACKGROUND OF THE RESEARCH 5
1.1 Tourist discourse and its theoretical aspects ……………………………………..5
1.2 Genres of tourism discourse ……………………………………………………...8
2 TRANSLATION ANALYSIS OF TEXTS OF TOURIST DISCOURSE 11
2.1 The main difficulties of translating texts of tourism discourse 11
2.2 Lexical, grammatical and stylistic features of translation 13
CONCLUSION 22
REFERENCES 24
APPENDIX (Glossary of terms in the field of tourism) .…………………………...26
. Tarnayeva L.P., Datsyuk V.V. Tourist discourse: linguo-pragmatic characteristics // Bulletin of St. Petersburg State University. Ser. 9. 2013. Issue 3.
2. Tyuleneva, N. A. Linguocognitive strategies for positioning and promoting tourism services in Russian and Anglo-American advertising [Text]: dis. ... of the candidate filol. Sciences: 10.02.20 - Comparative-historical, typological and comparative linguistics / Natalya Aleksandrovna Tyuleneva. - Omsk, 2008 .-- 269 p.
3. Filatova, N.V. Discourse of the sphere of tourism in pragmatic and linguistic aspects: dis. ... Cand. philol. Sciences: 10.02.01 / Natalya Filatova Vyacheslavovna. - M., 2014 .-- 179 p.
4. Vestito C. Tourism disburse and the representation of Italy: a critical analysis of English guidebooks [Electronic resource]. -- URL: http: //www. fedoa. unina. it/2780/1/Vestito_Lingua_Inglese. pdf (2021, February, 25).