Формирование устной связной речи детей-казахов с нарушениями зрения средствами казахского фольклора
Тип работы: Дипломная
Предмет: Дефектология
Год защиты: 2012
Кол-во страниц: 96
Описание работы
Актуальность проблемы. По статистическим данным (1998г.) в Казахстане ежегодно один из тысячи детей рождается с патологией зрения. Исследования в данной области (Солнцева Л.И. 2001г.) показывают, что при первичной интеллектуальной сохранности детей с дефектом зрения можно наблюдать сопутствующие нарушения чаще всего встречается задержка психоречевого развития. Одним из основных проявлений сопутствующих отклонений является несформированность навыков полноценного общения, что в свою очередь происходит вследствие недоразвития связной устной речи у детей с нарушениями зрения. В результате у данной категории детей наступает значительная вторичная задержка интеллектуальных процессов, снижаются познавательные возможности, что нередко вызывает недостаточную социализацию ребенка. Поскольку основной целью обучения и воспитания специальной педагогики является социальная адаптация лиц с отклонениями в развитии, то вышеуказанные вторичные отклонения усложняют основную задачу специального обучения.
Цель исследования состоит в разработке научно-обоснованной системы коррекционно-педагогической работы, способствующей развитию устной связной речи казахскоязычных слабовидящих детей 6-7 лет средствами фольклора.
Объект исследования – коррекционно-развивающий процесс обучения слабовидящих детей предшкольного возраста.
Предмет исследования – формирование и развитие устной связной речи детей-казахов предшкольного возраста с нарушениями зрения на основе произведений казахского фольклора.
Рабочая гипотеза исследования состоит в том, что если с учётом психофизических, возрастных и речевых особенностей детей с нарушениями зрения разработать содержание и методику коррекционно-развивающего обучения на основе широкого использования средств казахского фольклора, то это будет способствовать формированию связной речи 6-7-летних слабовидящих детей.
В соответствии с целями исследования определяются следующие задачи:
1) раскрыть научно-теоретические основы, включающие сущность и содержание устной связной речи;
2) изучить уровень сформированности устной связной речи слабовидящих детей-казахов 6-7-летнего возраста;
3) разработать и экспериментально проверить содержание и методику формирования устной связной речи у детей с нарушениями зрения на основе изучения произведений казахского фольклора.
Методы исследования:
- теоретический анализ педагогической, психологической, методической литературы, освещающей вопросы формирования связной речи в норме и патологии;
- изучение педагогической и медицинской документации;
- педагогические эксперименты;
- статистические методы.
Научная новизна исследования и теоретическая значимость работы заключается в том, что:
- впервые выявлены особенности устной связной речи казахскоязычных детей 6-7 лет;
- впервые получены данные об особенностях понимания слабовидящими детьми предшкольного возраста фольклорных произведений разных жанров.
- разработана и экспериментально проверена методика коррекционно-развивающего обучения по формированию устной связной речи детей с нарушениями зрения на основе использования средств казахского фольклора.
Основные положения, выносимые на защиту:
1. Положение о том, формирование устной связной речи слабовидящих детей 6–7 лет возможно посредством использования разных жанров казахского фольклора.
2. Особенности устной связной речи слабовидящих детей-казахов предшкольного возраста.
3. Отбор казахского фольклорного материала с учетом психофизических, возрастных и речевых особенностей слабовидящих детей 6-7 лет и на его основе работа над формированием устной связной речи.
4. Обоснование модели формирования связной устной речи детей с нарушениями зрения в период подготовки к школе средствами казахского фольклора.
Методологическую и теоретическую основу исследования составили: философское учение о языке как средстве общения, о единстве языка и мышления, о роли речи в процессе познания и общения; культурно-историческая теория Л. С. Выготского; лингвистическая характеристика устной связной речи как важнейшей стороны речевого развития детей (О.С. Ахманова, А.В. Текучев, Е.А. Баринова, Э.Э. Вильчек, Т.А. Ладыженская); психолого-педагогические положения о закономерностях формирования устной речи детей (Д. Б. Эльконин, А. Н. Леонтьев, Ф. А. Сохин); данные тифлопедагогической науки об особенностях формирования речи детей с нарушениями зрения (Н.С. Костючек, И. П. Чигринова, Н. А. Крылова, Л. С. Волкова).
Оглавление:
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 2
1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1 Психолого-педагогические и лингвистические характеристики устной связной речи 6
1.2 Особенности развития речи детей с нарушениями зрения 12
1.3 Роль произведений казахского фольклора в развитии речи детей 27
2 ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА ПО ФОРМИРОВАНИЮ УСТНОЙ СВЯЗНОЙ РЕЧИ СЛАБОВИДЯЩИХ ДЕТЕЙ 6-7 ЛЕТ СРЕДСТВАМИ ФОЛЬКЛОРА 33
2.1 Методика констатирующего эксперимента 33
2.2 Уровни развития связной речи слабовидящих детей 6-7-ми лет 36
2.3 Выявление особенностей понимания произведений казахского фольклора слабовидящими детьми 6-7 лет 52
2.4 Содержание и методика обучающего эксперимента 59
2.5 Анализ результатов экспериментального обучения 74
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 90
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 92
Источники:
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Ананьев Б. Г. Психологические основы культуры устной и письменной речи и её воспитание школе // Психология речи. Учёные записки. –т. 53.- лю, 1946. С.5-16.
2. Адлейба Д. Я. Стиль сказки и его устные основы. Автореф. … канд. фил. Наук. 1980. - 21с.
3. Айдарова Л. И. Психологические проблемы обучения младших школьников родному языку. М.: педагогика, - 1978.
4. Алексеева М. М.. Яшина В. И. Методика развития речи и обучения родному языку дошкольников м.: Академия, - 1997.
5. Андреев Н. Д. Навыки и подъязыки в устной речи // Теория и практика лингвистического описания. Горький, - 1968.
6. Аксарина Н. М. Развитие речи. М.: Педагогика, - 1961.
7. Ахманова О. С. словарь лингвистических терминов. М., - 1969. – с. 607.
8. «Балбөбек” бағдарламасы. Ы. Алтынсарин атындағы Казақ білім академиясы. Алматы, 2005. 144 п.
9. Белякова Г. П. Формирование у старших дошкольников в детском саду элементарного осознания языковых явлений: автореф. дис. канд. пед. наук. М., 1982. - 24с.
10. Блонский П. П. Избранные педагогические и психологические сочинения: 2т. / Под редакцией А. В. Петровского М.: Педагогика, 1979.
11. Баринова Е. А. Основы методики развития связной речи. Автореф. …дисс. доктора пед. наук. Л-д 1971.
12. Баринова Е. А.Связная речь и пути овладения ею в школе // Развитие речи учащихся/ Учёные записки., ЛГПИ имени Герцена, Л-д,1971. – с. 3-12.
13. Братухина М. Н. Устное народное творчество как средство формирования творческой активности детей 5-6 лет: автореф. дис. канд. пед. наук. М., 2000. – 21с.
14. Богуш А. М. Речевая подготовка детей к школе. Киев: Рад.Шк., 1984. – с. 175.
15. Болатова Г. Ж. Қазақтың үй іші әдет өлеңдер. Алматы. 1993.
16. Боша Р. П. Использование латышской народной песни в формировании образности речи старших дошкольников: Дисс. Пед. наук. М., 1988. – с.77-93.
17. Булдынбаев Л. С. Искусство казахских сказителей. А. 1990. – с. 23-41.
18. Венгер Л. А. Восприятие и обучение. М.: Просвещение, 1969. 368с.
19. Воробьёва Формирование связной речи учащихся с моторной алалией., М. 1986г.
20. Веретенникова Развитие речи детей старшего дошкольного возраста с речевой патологией в процессе трудового воспитания. М. 1989г.
21. Вильчек Э. Э. Единицы монологической речи // Очерки методики обучения речи на иностранных языках/ под редакцией В. А. Бухбиндера. – Киев: Вища шк., 1980. – с.201-206.
22. Виноградова Н. Ф. Формирование связной речи // Подготовительная к коле группа в детском саду/ Под редакцией М. В. Залужской. – М.: Просвещение, 1978. С. 88-90.
23. Волкова Л. С. К истории вопроса о коррекции нарушений речи у детей с глубокими дефектами зрения // 31-ые Герценовские чтения. Опыт изучения аномальных школьников. – Л., 1978. – с.34-40.
24. Волкова Л. С. Корркциянаршений устной речи у детей с глубокими дефектами зрения: Автореф. … на соискание доктора пед. наук. – М., 1983. – с. 30-33.
25. Выготский Л. С. Развитие устной речи. Собр. Соч.: в 6-ти т. М.: просвещение, 1982. – т. 3.
26. Гавриш Н. В. Формирование образности речи старших дошкольников в процессе обучения родному языку. Дис. канд. пед. наук. М., 1991. – 188с.
27. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. – 139с.
28. Гвоздёв А. Н. Вопросы изучения детской речи. М.: АПН РСФСР, 1961. – 417с.
29. Головина Т. П. Формирование обоющённогоспособа умственной деятельности у младших школьников (на материале работы с сюжетной картиной) // Тифлопсихология и тифлопедагогика. 23-и Герценовские чтения. Ленинград, 25-28 марта 1970г. – Л.. 1970. – с. 72-75.
30. Гурович Л. М. Проблема содержания работы по ознакомлению с художественной литературой в детском саду // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
31. Ермолович З. Г. Индивидуальные особенности речевого развития слабовидящих школьников приготовительных классов // Особенности познавательной деятельности слепых и слабовидящих школьников. Вып. 7. – Л., 1975. – с. 61-73.
32. Ермолович З. Г. Речевое и лингвистическое развитие учащихся начальной школы // Вопросы обучения и воспитания слепых и слабовидящих. – Л.,1979. – с. 52-71.
33. Жинкин Н. И. Психологические основы развития речи // В защиту живого слова. М.: Просвещение, 1966. – с. 5-25.
34. Запорожец А. В. Избранные психологические труды / Под редакцией В. В. Давыдова, В. П. Зинченко. – М., 1976. т.1. – с.11-15.
35. Запорожец А. В. Психология восприятия ребёнком-дошкольником литературного произведения // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
36. Земцова М. И. Некоторые особенности познавательной деятельности детей дошкольного возраста при нарушениях зрения. – М.: Просвещение, 1978. – с. 7-21.
37. Программно-методическое обеспечение вариативных форм дошкольного образования. М, 2001.
38. Прозорова О. В. Формирование познавательного интереса у дошкольников средствами народной педагогики: автореф. дис. канд. пед. наук. М., 1975. - 28с.
39. Политова Развитие связной речи на урока русского языка в 1-ом классе. М.: Педагогика, - 1977.
40. Пищухина О. С. Влияние волшебной сказки на словесное творчество детей 7-го года жизни: Автореф. дис. канд. пед. наук. М., 2001 - 20с.
41. Капинос В. И. Развитие речи: теория и практика. М: Лингва-пресс, 1994.
42. Каскабасов С. А. Жанры казахской не сказочной прозы. Алматы., 1988. с. 9-23.
43. Қалиаскар-ұлы К. Фольклорная и письменная литература алтайских казахов. А., 1992. с. 18-30.
44. Краснова В. А. Формирование способностей к речевому творчестве у старших дошкольников (на материале сказок) : Автореф. … дис. канд. пед. наук. М., 2000. - 23с.
45. Кожахметова К. Ж. Теоретико-методологические основы казахской этнопедагогики. Автореф. .. докт. Пед. наук. Алматы. 1998. 44с.
46. Костючек Н. С. Развитие речи учащихся школ слепых (1-5 классы). – М.: Просвещение, 1967. – 167с.
47. Коменский. Материнская школа // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
48. Круглова Т. А. Пути обучения творческим работам слабовидящих младших школьников (на материале уроков чтения): Аврореф. …канд. Пед. Наук. – Л., 1981. – 19с.
49. Короткова Э. П. Обучение детей дошкольного возраста рассказыванию. М.: Просвещение, 1982. - 127с.
50. Крылова Н. А. изучение состояния знаний по русскому языку у слабовидящих учащихся приготовительных классов // Вопросы обучения и развития детей с нарушениями зрения: Сб. научных трудов. – М.,1974. – с. 67-72.
51. Кулагин Ю. А. Особенности зрительного восприятиярисунков слабовидящими детьми // Слабовидящие дети. М.: Просвещение, 1967. – с. 156-169.
52. Ладыженская Т. А. Определение уровня развития связной речи учащихся // Исследования поразвитию связной речи учащихся. Под ред. Т. А. Ладыженской. – М.: Педагогика, 1974. – с. 8-31.
53. Лашкова Л. Л. Воспитание культуры речи у старших дошкольников средствами народной педагогики: автореф. дис. канд. пед. наук. М., 2000. – 24с.
54. Ле Тхи Ань Туэт Формирование художественного восприятия литературных произведений: Автореф. … канд. … пед. наук. М., 1986. – 24с.
55. Левина Р. Е., Выготский Л. С. О планирующей речи ребёнка // Спец. школа. – 1968. – Вып. Б(131). – с. 116-127.
56. Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. – М.: Наука, 1969. – 307.
57. Илькова А. П. Педагогические условия включения пословиц и поговорок в систему развивающей речевой работы с дошкольниками: Автореф. дис. канд. пед. наук. М., 2001 - 29с.
58. Леонтьев А. А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации// Синтаксис текста. М., 1979. – с. 18-36.
59. Леушина А. М. Развитие связной речи дошкольника // Учёные записки ЛГПИ им. Герцена. – Л., 1941. Т.35. с. 35-40.
60. Литвак А. Г. Тифлопсихология. – М.: Просвещение, 1985. – 208с.
61. Лубовский В. И. Общие и специфические закономерности развития психики аномальных детей /Дефектология. 1971. №6, - с.16-19.
62. Лукошевичене А. Л. Особенности формирования смысловой стороны речи у слабовидящих дошкольников: Автореф. … канд. пед. наук. – М., 1987. – 17с.
63. Лурия А. Р. , Юдович Ф. Я. Речь и развитие психических процессов у ребёнка. – М.: Изв. АПН РСФСР, 1956. 92с.
64. Львов М. Р. Речь младших школьников и пути её развития. – М.: Просвещение, 1976. – 166с.
65. Люблинская А. А. Развитие мышления и речи у детей // Очерки психического развития ребёнка. – М.: Изв. АПН РСФСР, 1956. – с. 354-472.
66. Лямина Г. М. Обучение рассказыванию // Подготовительная к школе группа в детском саду/ Под ред. М. В. Залужской. – М.: Просвещение, 1975. – с. 85-88.
67. Маршалл Дж. Психолингвистические исследования синтаксиса за рубежом // психолингвистика за рубежов. М.: Наука, 1972.
68. Матышанов К. М. Қазақтың фольклорлық балалар поэзиясы. А., 1990. 75с.
69. Метербаева К. М. Қоршаған дүниемен таныстыру арқылы балалардың байланыстырып сөйлеуін қалыптастыру (5-7 жас). Педагогика ғылым. канд. … авторефераты. Алматы., 2005. - 23 п.
70. Моргайлик Л. И. Методика обучения русскому языку младших слабовидящих школьников: Учебное пособие. – Л., 1982. – 85с.
71. Моргулис И. С. Восприятие и воспроизведение слепыми детьми художественного текста // Тифлопсихология и тифлопедагогика. Ленинград. 25-28 марта 1970г. – Л., 1970. – с. 50-52.
72. Моргулис И. С. Теоретические основы коррекционно-воспитательного процесса в младших классах школы слепых: Автореф. … доктора пед. наук. – М., 1984. – 31с.
73. Новиковская О.С. ум на кончиках пальцев: маленькие подсказки для родителей. М.: АСТ; СПб.: Сова, 2006. – 93с.
74. Нұрмұхаметова Р. Ә. Мектеп жасына дейінгі балаларға қазақ фольклоры арқылы эстетикалық тәрбие беру (5-7жас). Педагогика ғылым. канд. … авторефераты. Алматы., 2003. - 24 п.
75. Искакова З. Ш. Казахская богатырская сказка. Алматы., 1995. – с.5-18.
76. Островская Е. В. Соотношение образного и понятийного а процессе изучения художественной литературы у слабовидящих школьников // Вопросы обучения и воспитания слепых и слабовидящих. – Л., 1979. – с. 71-82.
77. Плаксина Л. И. Опыт коррекционно-воспитательской работы в детских садах для слабовидящих детей // Дефектология. – 1988. №3. – с. 73-75.
78. Покутнева С. А. Что я видел? Развитие речи слабовидящих детей подготовительной группе // Дошкольное воспитание. – 1982. №2. – с. 16-21. Покутнева С. А. Ребёнок и его речь // Призыв. – 1986. - № 4. - с. 17-23.
79. Покутнева С. А. Развитие связной речи дошкольников с нарушениями зрения: Дис. канд. наук. – Киев, 1988. – с. 24.
80. Развитие общения у дошкольников // Под ред. А. В. Запорожца и М. И. Лисиной. – М.: Педагогика, 1974. – 282с.
81. Рамазаева Т. Г., Львов М. Р. Методы развития русскому языку в начальных классах. М.: Просвещение, 1972. –с. 431с.
82. Розенгард-Пупко Г. М. Роль речи в воспитании детей раннего возраста // Речь и развитие психических процессов у ребёнка. Симпоз. 31. – М., 1966. – с.69-73. Рудакова Л. И. Коррекционно-педагогическая работа по развитию зрительного восприятия в условиях специального детского сада: Автореф. … канд. пед. наук. – Л.,1987. – 16с.
83. Рубинштейн С. Л. Проблемы общей психологии. М.: Просвещение, 1973. – 433с.
84. Рубинштейн С. Л. Развитие связной речи // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
85. Савушкина Е. В. Развитие образной речи старших дошкольников в процессе восприятия произведений изобразительного искусства: Дис. канд. пед. наук. М., 1994с.
86. Скалкин В. Л. Обучение монологическому высказыванию. – Киев: Рад. шк., 1983. – с. 3-23.
87. Свиридюк Т. П. Воспитание познавательного интереса к руссому языку у учащихся подготовительных классов школ для слабовидящих: Автореф. … канд. пед. наук. – М., 1976. 25с.
88. Сборник трудов под редакцией Богуславской, Детская речь и пути её совершенствования. 1992.
89. Солнцева Л. И. Тифлопсихология детства. М,: Владос, – 2001. – с. 3-45.
90. Свиридюк Т. П. Подготовка слабовидящих детей к школе. – Киев: Рад. шк., 1984. – 95с.
91. Солнцева Л. И. Значение дошкольного воспитания в коррекции недостатков психического развития детей с нарушениями зрения // дефектология. – 1983. - №4. – с. 54-59.
92. Соловьёва О принципах отбора художественных книг для круга чтения в детском саду // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
93. Сохин Ф. А. Психолого-педагогические основы развития речи// Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
94. Сретенская В. М. Работа над содержанием и формой художественных произведений в школе слепых // Вопросы учебно-воспитательной работы в школе слепых и слабовидящих. – Л.,1964. – с. 10-15.
95. Таубаева Г. З. Мектепалды дайындығына оқу-тәрбие ұрдісінде балалар әдебиетін пайдалану: Педагогика ғылым. канд. … авторефераты. Алматы., 2005. - 24 п.
96. Текучев А. В. Методика русского языка в средней школе. – М.: Просвещение, 1970. – с. 127-310.
97. Тихеева Е. И. Развитие речи детей. – М.: Просвещение, 1967. – 215с.
98. Украинская Е. М. Овладение способами работы над текстом как средство развития мыслительной деятельности слабовидящих младших школьников // Особенности познавательной деятельности слепых и слабовидящих школьников. – Л.,1972. – с. 126-139.
99. Украинская Е. М. Особенности обобщений у слабовидящих младших школьников при работе над литературным текстом // Особенности познавательной деятельности слепых и слабовидящих школьников. – Л.,1972. – с. 144-164.
100. Ушинский К. Д. Избранные педагогические сочинения. – М.: Педагогика . 1974. – т.2. с. 200-346.
101. Ушинский К. Д. Собр. соч.: В 11т. – М., 1949. т.6. – с. 237- 336.
102. Ушакова О. С. Развитие речи дошкольников. М.: Изд-во Института Психотерапии, 2001. – 240с.
103. Ушакова О.С. Программа развития речи детей дошкольного возраста в детском саду. М.: ТЦ Сфера, 2004. – 54с.
104. Ушакова О. С., Смирнова Е. Г. Использование серий сюжетных картин в развитии связного высказывания у детей старшего дошкольного возраста // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
105. Ушакова О.С., Смольникова Н. Г. Развитие структуры связного высказывания у детей старшего дошкольного возраста // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста/ Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
106. Федоренко Л. П., Фомичёва Г. А., лотерей В. К., Николаичева А. П. Методика развития речи детей дошкольного возраста. – М.: Просвещение, 1984. – 240с.
107. Феоктистова В. А. коррекционно-педагогическая деятельность тифлопедагога в специальном детском саду для детей с нарушениями зрения // Методические рекомендации по организации коррекционно-воспитательского процесса в дошкольных учреждениях для детей с нарушениями зрения. – Киев, 1977. С. 19-22.
108. Феоктистова В. А. О содержании и основных направлениях коррекционной работы в приготовительных классах школ слепых и слабовидящих // 7 научная сессия по дефектологии. Москва, 25-28 марта 1975г., М., 1975. – с. 274-276.
109. Феоктистова В. А. Специальные занятия по коррекции вторичных отклонений в развитии слепых и слабовидящих школьников// Особенности учебной и трудовой деятельности при глубоких нарушениях зрения : Межвуз. сб. науч. тр. – Л.,1983. – с. 84-91.
110. Флёрина Е. А. Разговорная речь в детском саду // Хрестоматия по теории и методике развития речи детей дошкольного возраста / Сост. М, М. Алексеева, В. И. Яшина. - М.: Академия, 2000. - с. 148.
111. Хорош С. М. роль игрушки для понимания текстов слепыми дошкольниками // 8 научная сессия по дефектологии и 5 Всесоюзные пед. чтения. Москва, 27-29 марта 1979г. – М., 1979. т. 4.- с. 237-239.
112. Чигринова И. П. Овладение средствами художественной образности слабовидящими учащимися в процессе изучения литературы: Автореф. … канд. пед. наук. – М., 1978. 24с.
113. Чигринова И. П. Развитие речи слабовидящих учащихся. Киев: Рад. шк., 1983. – 120с.
114. Шапиро С. Л. О некоторых особенностях развития речи у детей с глубокими нарушениями зрения // 24 Герценовские чтения. Дефектология: краткое содержание докл. – Л., 1972. – с. 136-138.
115. Шахнарович А. М. К проблеме психолингвистического анализа детской речи: Автореф. … канд. пед. наук. – М., 1974. – 18с.
116. Швайко Г. С. Игры и игровые упражнения по развитию речи: пособие для практических работников ДОУ. М.: Айрис-пресс, 2006. – 176с.
Количество источников:
116
Цена: 8000 тг