- Главная
- Готовые работы
- DIFFICULTIES AND PECULIARITIES OF ABBREVIATIONS TRANSLATION
DIFFICULTIES AND PECULIARITIES OF ABBREVIATIONS TRANSLATION
Тип работы: Курсовая
Предмет: Переводческое дело
Год защиты: 2015
Кол-во страниц: 34 стр
Описание работы
Current importance Despite the fact that there are a lot of studies on the problems of abbreviation in the modern languages, linguistically it is still has open items as they have to be considered under the specific perspective of such fundamental issues as the problem of the structure of word and its meaning, the problem of the morpheme, and etc.
This explains the complexity of divergent views, and sometimes controversial approach to abbreviations. Translation of abbreviations and shortened words has always been a hot topic for study, but in the past decade it became more important.
The main aim of the research is to describe abbreviations and analyze difficulties and peculiarities of translating them.
This aim has identified the following tasks to be solved within the frame of the research:
• to review linguistic literature about this theme;
• to study existing classification of abbreviations;
• to identify functions of abbreviations;
• to characterize methods of translation of abbreviations;
• to identify and analyze peculiarities of translation of abbreviations on the basis of materials used in construction sphere.
The structure of the course work is: Introduction, two chapters, Conclusion and Bibliography.
Оглавление:
INTRODUCTION 2
CHAPTER I. TRANSLATION OF ABBREVIATIONS AS AN OBJECT OF LINGUISTIC RESEARCH 4
1.1 General notion about abbreviations, symbols and acronyms 4
1.2 Ways of English abbreviations formation 7
CAPTER II. ANALYSIS OF DIFFICULTIES AND PECULIARITIES OF ABBREVIATIONS TRANSLATION 17
2.1. Methods of decoding English abbreviations 17
2.2 Phonetic and graphic peculiarities of translation of English abbreviations 23
CONCLUSION 30
BIBLIOGRAPHY 32
Источники:
Arnold I.V., Lexicology of modern English language. Moscow «Vyschaya shkola», 1986
2. Alecseev M.P. The problems of belles-lettres translation. L., 1975.
3. Bloomfield L., Language. New York, 1933
4. Burchfield R.W. The English Language. Lnd. ,1985
5. Ginzburg R. A Course in Modern English Lexicology. Moscow, 1979.
6. Henry Sweet, History of Language. Folcroft Library Editions, 1876. p.471.
7. Jespersen ,Otto. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1982.
8. Kucera, H. & Francis, W. N. Computational analysis of present-day American English. University Press of New England, 1967.
9. Marchand H. Studies in Syntax and Word-Formation. Munich, 1974.
10. Meshkov O.D. Wordbuilding in modern English language. М. 1976
11. Noam Avram Chomsky, Syntactic Structures. Berlin, 1957.
12. Potter S. Modern Linguistics. Lnd., 1957
Количество источников:
25
Цена: 3000 тг
← Назад