Abbreviations. types of abbreviations

Тип работы: Курсовая
Предмет: Английский
Год защиты: 2014
Кол-во страниц: 31

Описание работы

Abbreviation in communication (especially written) is the process or result of representing a word or group of words by a shorter form of the word or phrase. The problems of shortened lexical units as specific language phenomena in modern languages attracted attention of many researchers. These problems are considered to numerous articles and separate researches of Russian and foreign authors. The topicality of our work is in the fact that abbreviation tendencies are less researched modern style of communication (especially written). The aim of the research work is to consider the translation of abbreviations from English into Russian. The aim has identified the following tasks: • To study the notion of abbreviations • To consider the types and classification of abbreviations • To analyze the abbreviation translation The methods of investigation: Method of comparison: This method is used in drawing similarities and differences between the theories taken from various investigations. Demonstration method: Some authentic materials are presented with the help of this method. The structure of the course work is: Introduction, two chapters, Conclusion, Bibliography and Appendix. In introduction we have identified topicality, main aim and tasks of the research. In the first chapter we have studied the theory of abbreviations, i.e. the notion types and classification. In the second chapter we have applied theory on practice. In conclusion we have provided results of the investigation. In bibliography we have used sources for our course work. The abbreviation is very wide theme to investigate; it has many types and tendencies today. The shortening is very useful in the society. We face to them on the newspapers, advertisements, street posters, magazines, periodicals, television, radio all of them are the mass media and of course at everyday communication.

Оглавление:

INTRODUCTION    3
CHAPTER 1. THEORETICAL PROBLEMS OF ABBREVIATIONS STUDYING    5
1.1 The notion of abbreviation    5
1.2 Shortening of spoken words and its causes    8
1.3 Types of Shortening    15
CHAPTER 2. MAIN METHODS OF TRANSLATION OF ABBREVIATIONS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN    19
2.1 The peculiarities of appliance of abbreviations in modern English    19
2.2 Ways of translation of abbreviations into Russian    25
CONCLUSION    29
BIBLIOGRAPHY    31

 


Источники:

1. Носенко И.А., Горбунова Е.В. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский язык. – М., «Высшая школа», 1974 2. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка. (практический курс). – М., «Высшая школа», 1977 3. Елубай Е., Талдыбаева Д. «“International Herald tribune” газет-бетінде кездесетін аббревиатуралар түрлері» //“Ағылшын тілі мектепте” = “Английский язык в школе”. – 2006. - №5 21-23б 4. Казакова Т.А. Практические основы перевода. С-Пб: Изд-во Союз, 2005 5. Potter S. Modern Linguistics. Lnd., 1957. 6. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М., 1977. 7. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1959. 8. Ginzburg R.S. et al. A Course in Modern English Lexicology. M., 1979. 9. Snell-Hornby M. Translation Studies: an Integrated Approach. Amsterdam, 1988. 10. Halliday M.A.K. Language as Social Semiotics. Social Interpretation of Language and Meaning. Land., 1979.

Количество источников: 18


Цена: 3000 тг

← Назад
Позвонить
сейчас
Написать
WHATSAPP