- Главная
- Готовые работы
- Types of written translation
Types of written translation
Тип работы: Курсовая
Предмет: Английский
Год защиты: 2016
Кол-во страниц: 25
Описание работы
Translation is a historical concept. Its content differs from era to era, each of which has a different understanding of the relationship between translations and the literature of a nation. As a rule, even the earliest written works give evidence of the existence of translations.
The theme of the present course paper is "Types of written translation".
Topicality of the course paper is that there is scarce research of written translation of a literary from English into Russian.
Оглавление:
INTRODUCTION 3
CHAPTER I. WRITTEN TANSLATION 5
1.1 Written translation 5
1.2 Types of written translation 8
CHAPTER II. DIFFERENCES BETWEEN TYPES OF WRITTEN TRANSLATION 14
2.1 Analysis of types of written translation in the example of the novel The Sittaford Mystery" 14
2.2 Analysis of the types of written translation of national colored texts 19
CONCLUSION 24
BIBLIOGRAPHY 25
Источники:
1. Елисеев И.М., Шварцман Е.М. Некоторые вопросы перевода немецкой художественной литературы на русский язык. М., 1980. - 273 с.
2. Комиссаров В.Н., Коралова А.Л. Практикум по переводу с английского языка на русский: Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1990. - 127 c.
3. Комиссаров В. И. Лингвистические модели процесса перевода // Тетради переводчика. -М.: Международные отношения, 1972. Вып. 9. - с. 8 -15.
4. Cуперанская А. В. Принципы передачи безэквивалентной лексики // Великобритания: Лингвострановедческий словарь. – М.: Русский язык. - 1978. – 510 с.
5. Кручинкина Н.Д. Конверсная трансформация н лексические конверсивы // Вопросы описания лексико-семантической системы языка; Тезисы докладов. 4.1. - М., 1971. - с. 23 - 37.
6. Мешков О.Д. Об одном типе переводческих соответствий // Тетради переводчика. 1972.-Вып. 9. - с. 37-51.
7. Gleason H.A. An Introduction to descriptive 1inguistics.-N.Y.: Holt, 1955.- 389 p.
8. Исследования по теории перевода // Сб. научн. трудов. М.:. МГПИИЯ им. М. Тореза, 1991. -Вып. 373.
9. Прошина З.Г. Теория перевода. – Владивосток: Издательство Дальневосточного уневерситета. - 2008. - 276 c.
10. Catford J. A Linguistic Theory of Translation. – London: Oxford University Press. – 1965. - 350 p.
Количество источников:
10
Цена: 3500 тг
← Назад