- Главная
- Готовые работы
- Lexical transformations in translation
Lexical transformations in translation
Тип работы: Курсовая
Предмет: Английский
Год защиты: 2013
Кол-во страниц: 32
Описание работы
INTRODUCTION
Usually when people speak about translation or even write about it in special literature they are seldom specific about the meaning. The presumption is quite natural – everybody understands the meaning if the word. However, to describe translation intuitive understanding is not sufficient – what one needs a definition.
Translation means both a process and a result, and when defining translation we are interested in both its aspects. First of all, we are interested in the process because it is a process we are going to define.
Оглавление:
INTRODUCTION 3
CHAPTER I THEORETICAL BASIS OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS 5
1.1 Concept of translation transformation 5
1.2 Lexical transformation. 7
1.2.1 Differentiation and concretization 13
1.2.2 Generalization 14
1.2.3. Compensation 14
1.2.4 Semantic development 16
1.2.5. Addition 19
1.2.6. Omission 20
CHAPTER II APPLICATION OF LEXICAL TRANSFORMATIOM IN POLITICAL TEXTS 21
2.1 Concretization 21
2.2 Generalization 21
2.3 Addition 22
2.4 Omission 24
2.5 Semantic development 25
2.6 Antonymic translation 25
2.7 Compensation 26
BIBLIOGRAPHY 29
APPENDIX 30
Источники:
1. Arkhipov I.V. Theory and practice of translation. Moscow, 2009
2. Barkhudarov L.S. Language and translation. Moscow, 1975.
3. Chafe W.L. Meaning and the Structure of Language. Chicago, London, 1996.
Количество источников:
20
Цена: 3000 тг
← Назад